Movie Freaks
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
HomePortalSearchLatest imagesRegisterLog in

Movie Freaks :: FORUM AND COMMUNITY :: The forum
 

 french - english

Go down 
5 posters
AuthorMessage
labrat
Devil’s Advocate
Devil’s Advocate
labrat


Posts : 999
Join date : 2008-04-29
Age : 46
Location : Belgium

french - english Empty
PostSubject: french - english   french - english Icon_minitimeSun Jun 15, 2008 11:09 pm
just a question...

why is the entire forum in English...

except for the "nouveau", "repondre", "citer", "editer", "en ligne" and "profil" buttons???

scratch Question Question Question
Back to top Go down
zeehond
Edward Penishands
Edward Penishands
zeehond


Posts : 928
Join date : 2008-03-04
Age : 28
Location : Rotterdam, NL

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeMon Jun 16, 2008 12:11 am
Because penis!
Back to top Go down
labrat
Devil’s Advocate
Devil’s Advocate
labrat


Posts : 999
Join date : 2008-04-29
Age : 46
Location : Belgium

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeMon Jun 16, 2008 1:02 am
zeehond wrote:
Because penis!

because of this??? scratch

french - english Dickhead
Back to top Go down
pornologic
Dr Strangelove
Dr Strangelove
pornologic


Posts : 2471
Join date : 2007-12-16
Age : 28
Location : Rotterdam

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeMon Jun 16, 2008 2:41 am
labrat wrote:
just a question...

why is the entire forum in English...

except for the "nouveau", "repondre", "citer", "editer", "en ligne" and "profil" buttons???

scratch Question Question Question

Because the forum is a French version of phpBB, on a French server, but the members aren't all fluent in French (I for one, are a long way from eloquent enough to come up with anything more than "Un croque-monsieur s'il-vous-plait")

We'll have to wait for Chrisy's return to hear if those buttons can be changed to English...
Back to top Go down
http://www.myspace.com/pornologic
labrat
Devil’s Advocate
Devil’s Advocate
labrat


Posts : 999
Join date : 2008-04-29
Age : 46
Location : Belgium

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeTue Jun 17, 2008 8:12 am
well, actually it doesn't bother me... I'm from Belgium, so that makes me more or less bilingual! Smile My french is quite allright... not great, but I can help myself!!!

I just noticed this, and being bored as I was, I thought... let's make a toppic out of this! Rolling Eyes pig

pornologic wrote:
Because the forum is a French version of phpBB, on a French server, but the members aren't all fluent in French (I for one, are a long way from eloquent enough to come up with anything more than "Un croque-monsieur s'il-vous-plait")

btw... it's "s'il vous plaîtes" lol!
Back to top Go down
pornologic
Dr Strangelove
Dr Strangelove
pornologic


Posts : 2471
Join date : 2007-12-16
Age : 28
Location : Rotterdam

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeTue Jun 17, 2008 11:38 am
That's what I meant when I said that my French wasn't that good...

At least...the spelling isn't Razz I can read and understand it quite well Razz The speaking part is a bit sloppy after those long years away from highschool Very Happy
Back to top Go down
http://www.myspace.com/pornologic
Kryll
Bernie
Bernie
Kryll


Posts : 417
Join date : 2008-03-02
Age : 41
Location : Antwerp

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeTue Jun 17, 2008 11:56 am
labrat wrote:
because of this??? scratch

french - english Dickhead


hahaha


i've seen this pic before somewhere lol!
Back to top Go down
http://users.telenet.be/kryll
Chrisy
Squared eyes Admin
Chrisy


Posts : 4151
Join date : 2007-12-15
Age : 45
Location : Hollandia

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeSat Jun 21, 2008 7:25 pm
labrat wrote:
well, actually it doesn't bother me... I'm from Belgium, so that makes me more or less bilingual! Smile My french is quite allright... not great, but I can help myself!!!

I just noticed this, and being bored as I was, I thought... let's make a toppic out of this! Rolling Eyes pig

pornologic wrote:
Because the forum is a French version of phpBB, on a French server, but the members aren't all fluent in French (I for one, are a long way from eloquent enough to come up with anything more than "Un croque-monsieur s'il-vous-plait")

btw... it's "s'il vous plaîtes" lol!

It is S’il vous plaît Razz
The verb plaire in this case gets accorded with Il and not vous Wink


Last edited by Chrisy on Sat Jun 21, 2008 7:31 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
http://www.imdb.com/mymovies/list?l=24908114
Chrisy
Squared eyes Admin
Chrisy


Posts : 4151
Join date : 2007-12-15
Age : 45
Location : Hollandia

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeSat Jun 21, 2008 7:30 pm
To answer your question, think Porno explained it good, the forum is on a french version of phpBB. It was just easier for me to build it...
Strange thing is, I have an extra Administration panel which I used to add sub forums and make all type of modifications and everything there is in english
Also what is strange is that The citer (quote) function is in french but the fast reply "preview" and "send" are in english
I just noticed now, I'm not sure why that is Suspect
I dont know if it is possible to change this but I will have a look Smile
Back to top Go down
http://www.imdb.com/mymovies/list?l=24908114
Kryll
Bernie
Bernie
Kryll


Posts : 417
Join date : 2008-03-02
Age : 41
Location : Antwerp

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeMon Jun 23, 2008 1:51 am
Chrisy wrote:
Also what is strange is that The citer (quote) function is in french but the fast reply "preview" and "send" are in english
I just noticed now, I'm not sure why that is Suspect
I dont know if it is possible to change this but I will have a look Smile


the functions and procedures should all be English i suppose (programming conventions and stuff hehe Smile )
if u watch the link in the statusbar (when u hold your cursor over such a button u can read the function behind the buttons in English)
most sites have that in English, & is quite handy imo (for example to be able to navigate on Russian or Korean sites etc.. =)

should be just a matter of assigning a different set of button-images i guess

but the French buttons don't really bother me ;-)
Back to top Go down
http://users.telenet.be/kryll
labrat
Devil’s Advocate
Devil’s Advocate
labrat


Posts : 999
Join date : 2008-04-29
Age : 46
Location : Belgium

french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitimeSun Jul 20, 2008 8:50 pm
Chrisy wrote:
It is S’il vous plaît Razz
The verb plaire in this case gets accorded with Il and not vous Wink

affraid

HELL YEAH... you're absolutely right!!! *Labrat hangs his head in shame* Embarassed

I guess my French seriously deteriated in the years after my schoolcarreer!!!

from this day forth, I will never claim my French to be good ever again!!! lol!
Back to top Go down
Sponsored content





french - english Empty
PostSubject: Re: french - english   french - english Icon_minitime
Back to top Go down
 
french - english
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Movie Freaks :: FORUM AND COMMUNITY :: The forum-
Jump to: